رد

I رَدٌّ

['radː]

n

1) جَوابٌ réponse f, réplique f

◊

رَدٌّ سَريعٌ — réponse rapide

2) صَدٌّ m recul

◊

نَجَحَ في رَدِّ العَدُوِّ — Il a réussi à faire reculer l'ennemi.

♦ رَدُّ فِعْلٍ réaction f

II رَدََّ

['radːa]

v

1) أَجابَ répondre, répliquer

◊

رَدَّ عَلى سُؤالِهِ — Il a répondu à sa question.

2) رَفَضَ refuser, rejeter

◊

رَدَّ طَلَبَهُ — Il a refusé sa demande.

3) صَدَّ écarter, refouler

◊

رَدَّ العَدَوَّ — Il a refoulé l'ennemi.

4) أَعادَ retourner, rendre

◊

رَدَّ المالَ إلى صاحِبِهِ — Il a rendu l'argent à son propriétaire.

♦ رَدَّ بالمِثْلِ عامَلَهُ بِنَفْسِ الطَّريقَةِ rendre la pareille

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.